REGAR


REGAR
(Del lat. rigare.)
1 AGRICULTURA Echar agua sobre la tierra o las plantas para beneficiarlas, limpiarlas o refrescarlas:
tienes que regar tus plantas una vez a la semana.
SINÓNIMO irrigar
2 Echar agua sobre un terreno para refrescarlo o limpiarlo:
al atardecer riega el patio para refrescarlo.
SINÓNIMO rociar
3 Echar un líquido sobre una cosa:
regó la tarta de licor; siempre regaba su café con un chorrito de coñac.
REG. PREPOSICIONAL + con, de
SINÓNIMO desparramar rociar
4 AGRICULTURA, GEOGRAFÍA Atravesar un río o un canal un lugar:
tres ríos riegan la comarca.
5 Derramar una cosa:
pasó corriendo y regó el suelo de papeles.
6 Humedecer las abejas las celdillas donde están sus crías.

FRASEOLOGÍA
regarla México, México coloquial coloquial Cometer un grave desatino, hacer o decir un inconveniente.

CONJUGACIÓN

INDICATIVO
PRESENTE: riego, riegas, riega, regamos, regáis, riegan.
IMPERFECTO: regaba, regabas, regaba, regábamos, regabais, regaban.
INDEFINIDO: regué, regaste, regó, regamos, regasteis, regaron.
FUTURO: regaré, regarás, regará, regaremos, regaréis, regarán.
CONDICIONAL: regaría, regarías, regaría, regaríamos, regaríais, regarían.
SUBJUNTIVO
PRESENTE: riegue, riegues, riegue, reguemos, reguéis, rieguen.
IMPERFECTO: regara o regase, regaras o regases, regara o regase, regáramos o regásemos, regarais o regaseis, regaran o regasen.
FUTURO: regare, regares, regare, regáremos, regareis, regaren.
IMPERATIVO: riega, riegue, reguemos, regad, rieguen.
GERUNDIO: regando.
PARTICIPIO: regado.

* * *

regar (del lat. «rigāre»)
1 tr. Esparcir *agua sobre el ↘suelo o las plantas, o distribuirla por la ↘tierra para suministrarla a las plantas. ⊚ («con, de») Derramar agua u otro líquido esparcido sobre cierta ↘cosa: ‘Regar la herida con una solución desinfectante. Regó la carta con lágrimas’. ⊚ Suministrar agua un río con sus afluentes, un canal, etc., a cierta ↘zona: ‘El Ebro riega una extensa región’. ⊚ Suministrar sangre una arteria u otro vaso sanguíneo a cierta ↘zona del cuerpo.
2 *Derramar una ↘cosa al ir de un lado a otro, como si fuera un líquido que va cayendo de un recipiente: ‘Llevaba roto el bolsillo e iba regando monedas’.
3 Apic. Humedecer las *abejas el vaso en que está el pollo.
4 (más frec. en participio) Acompañar una ↘comida con cierta bebida: ‘Carne a la parrilla regada con el mejor vino de la región’. ≃ Rociar.
Catálogo
Adrar, asperjar, baldear, correntiar, doblar, encambijar, escotar, galguear, *inundar, irrigar, jaricar, matar el polvo, rociar, rujiar, sorregar. ➢ Aguacibera, correntía, resfriado, riego por aspersión. ➢ A manta. ➢ Huerta, regadío, ribera, vega. ➢ Ador, adula, alema, almoceda, dúa, jarique, tanda, tandeo. ➢ Ejarbe, fila, regador, teja. ➢ Alfarda, alfardilla, alfardón, cafizamiento, hecha. ➢ Adrar, entandar. ➢ Arca, arca de agua, *balsa, depósito, estanque. ➢ Acequia, almatriche, cacera, *canal, *cauce, caucera, cavalillo, contrarreguera, febrera, regadera, regadero, regata, regona, *reguera, reguero, reguerón, roza, surco, zanja. ➢ Azarbe, azarbeta. ➢ Codera. ➢ Boca de riego, bocacaz, bocatoma, boquera, boquilla, clavijera. ➢ Alquezar, atajadero, atochada, azud, césped, gallón, mota, partidor, pollo, *presa, rafa, repartidor, tablacho, tapín, *tepe, torga, torna, traviesa. ➢ Alcorque, socava. ➢ *Bancal, tabla, tablada, tablar, tablero. ➢ Alamín, atandador, atopile, azutero, cabecequia, tablachero. ➢ Codero. ➢ Aceña, almarraja, azacaya, azud, bomba, cenia, manga [o manguera], *noria, ñora, regadera, rociadera. ➢ Alcachofa, dispersador, lanza, roseta. ➢ Alporchón. ➢ Tribunal de las aguas. ➢ Secano. ➢ Sed.
Conjug. como «acertar».

* * *

regar. (Del lat. rigāre). tr. Esparcir agua sobre una superficie, como la de la tierra, para beneficiarla, o la de una calle, una sala, etc., para limpiarla o refrescarla. || 2. Dicho de un río o de un canal: Atravesar una comarca o territorio. || 3. Dicho de las abejas: Humedecer los vasos en que está el pollo (ǁ cría). || 4. Esparcir, desparramar algo. || 5. coloq. Cuba y Ven. difundir (ǁ divulgar). U. t. c. prnl. || 6. prnl. coloq. Ven. Dicho de un grupo de personas o de animales: Extenderse en un espacio amplio. || 7. coloq. Ven. Entregarse a placeres y diversiones. ¶ MORF. conjug. c. acertar. || \regarla. fr. El Salv. y Méx. Cometer un error.

* * *

CONJUGACIÓN
Presente de indicativo
riego, riegas, riega, regamos, regáis, riegan.
Pretérito perfecto simple de indicativo
regué, regaste, regó, regamos, regasteis, regaron.
Presente de subjuntivo
riegue, riegues, riegue, reguemos, reguéis, rieguen.
Imperativo
riega (tú), riegue (él/Vd.), reguemos (nos.), regad (vos.), rieguen (ellos/Vds.).

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • regar — verbo transitivo 1. Echar (una persona) agua a [una planta] para que crezca, o sobre [un terreno] para hacerlo fértil: Estuvimos regando los tomates al anochecer. Acuérdate de regar el bancal. 2. E …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • regar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: regar regando regado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. riego riegas riega regamos regáis riegan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • regar — ‘Esparcir agua [sobre algo]’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • regar — v. tr. 1. Banhar (as plantas, a terra, etc.). 2. Umedecer; molhar. 3. Borrifar. 4. Passar através de, banhar. 5.  [Figurado] Sustentar. 6.  [Informal] Acompanhar com bebida (o que se come) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • regar — (Del lat. rigāre). 1. tr. Esparcir agua sobre una superficie, como la de la tierra, para beneficiarla, o la de una calle, una sala, etc., para limpiarla o refrescarla. 2. Dicho de un río o de un canal: Atravesar una comarca o territorio. 3. Dicho …   Diccionario de la lengua española

  • regar — (Del lat. rigare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Echar agua sobre la tierra o las plantas para beneficiarlas, limpiarlas o refrescarlas: ■ tienes que regar tus plantas una vez a la semana. SINÓNIMO irrigar 2 Echar agua sobre un terreno para… …   Enciclopedia Universal

  • regar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Echar agua sobre el suelo de manera que se extienda o se esparza sobre él, particularmente sobre la tierra para beneficiar a las plantas que en ella crecen: regar un campo de cultivo, regar el pasto, regar… …   Español en México

  • regar — {{#}}{{LM R33424}}{{〓}} {{ConjR33424}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34250}} {{[}}regar{{]}} ‹re·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una superficie o a una planta,{{♀}} esparcir agua sobre ellas: • En verano riegan las calles para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • regar — (v) (Intermedio) derramar agua sobre una porción de tierra Ejemplos: El abuelo salió para regar el césped. ¿Por qué no has regado las plantas? Sinónimos: bañarse, mojar, bañar, inundar, mojarse, humedecer, salpicar, empapar, rociar, irrigar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • regar — re|gar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.